Non so, non avevamo chiesto il permesso di andare lì armati. Purtroppo non avevamo previsto che lui reagisse così.
Treba nam posebna dozvola da budemo naoružani i u ovom sluèaju nema razloga jer nismo mogli pretpostaviti...
Che il loro matrimonio durerà più di quanto avevamo previsto.
Legate Damar, oprostite, ali imamo problem. - Kakav problem?
Non è andata proprio come avevamo previsto!
Ovo nije ispalo onako kako je trebalo!
Beh, e' divertente, perche' avevamo previsto che avrebbero squarciato la nostra barca esattamente alle 14:45 e...
Pa baš èudno, jer smo im zakazali da proðu pored našeg èamca toèno u 2:45 i...
Ci sono pericoli emotivi su questo pianeta che non avevamo previsto.
Na ovoj planeti postoje emocionalne opasnosti koje nismo predvidjeli.
Si', perche' non avevamo previsto di divertirci.
Da, zato što se mi ne bi trebali zabavljati tako.
Alicia, stavamo rivedendo la nostra strategia per l'appello e... abbiamo bisogno che tu faccia una cosa che non avevamo previsto.
Alicia, um, razgovarali smo o našoj žalbenoj strategiji, i, um... trebamo da uèiniš nešto što nismo oèekivali.
La tempesta sta arrivando in fretta. Sarà qui 10 ore prima di quanto avevamo previsto.
Ova oluja brzo stiže, 10 sati ranije no što smo raèunali.
Il dottor Reidman dice che il primo paziente ha avuto bisogno di quattro volte la dose che avevamo previsto.
Dr. Rejdmen je rekao da je prvom pacijentu trebala 4 puta veæa doza nego što smo predvideli.
Abbiamo sviluppato i vostri talenti perche' avevamo previsto che sarebbe venuto il giorno in cui entrambi i nostri universi sarebbero stati in pericolo.
Неговали смо ваш таленат јер смо предвидели да ће доћи дан када ће оба света бити у опасности.
Lui ti si avventa contro, come avevamo previsto.
Ide pravo na tebe, zar ne? Baš kao što smo i planirali.
So che e' avvenuto molto, molto prima... di quanto avevamo previsto.
Znam da je to mnogo, mnogo ranije nego što smo predviðali.
Questo ceppo agisce anche piu' velocemente di quanto avevamo previsto.
Soj deluje mnogo brže od oèekivanog.
Stiamo cercando di capirlo, non avevamo previsto che la signorina Udinov usasse un approccio cosi' diretto.
Pokušavamo da saznamo. Nismo oèekivali da æe gðica Udinov napraviti taka direktan potez.
Beh, avevamo previsto che l'avvocato di Somers avrebbe cercato di dipingerti come accecata dal dolore o in cerca di soldi facili.
Mi oèekujemo da æe vas Somersov odvjetnik htjeti prikazati ili kao zaslijepljenu tugom ili kao pohlepnom za lovom.
Era piu' forte di quanto avevamo previsto.
Snažne je nego što su naši podatci predviðali.
Ascolta... sapevamo che sarebbe potuto succedere, l'avevamo previsto.
Знали смо да се може десити и имамо план.
Test del DNA, autopsie, rischi che avevamo previsto.
DNK testove i obdukcije smo i oèekivali.
Non avevamo previsto di rimanere qui cosi' a lungo.
Nismo planirali da budemo u vašoj kuæi ovoliko dugo.
Tua madre ed io avevamo previsto la catastrofe... e abbiamo fatto in modo da assicurare la tua sopravvivenza.
Tvoja majka i ja smo predvideli nadolazeæu propast i preduzeli smo odreðene korake da osiguramo tvoje preživljavanje.
(MAX) Un blackout mondiale, come avevamo previsto.
Globalni mrak, kao što je reèeno.
Avevamo previsto queste alluvioni sei mesi fa e avevamo anche trovato la soluzione.
Predvideli smo te poplave pre pola godine i doneli rešenje.
Non preoccuparti, Dre, ho un'idea per farti diventare l'amministratore delegato di Empire ancora prima di quanto avevamo previsto.
Ne uzbuðuj se. Znam kako možeš da postaneš direktor mnogo ranije nego što smo planirali. -Kako?
Non avevamo previsto, che viaggiare in aereo, l'avrebbe diffusa velocemente in tutto il mondo.
Nismo oèekivali da æe se tako brzo prenositi širom sveta, putem aviosaobraæaja.
E' andato tutto esattamente come avevamo previsto.
Sve je tacno onako. kako smo planirali. - Znam.
Beh, non avevamo previsto telegiornali a tutte le ore.
NISMO MOGLI PREDVIDETI 24-NI. NOVINSKI IZVEŠTAJ.
Beh, e' andata meglio di come avevamo previsto.
Prošlo je kao što sam i oèekivao.
Gli umani sono più astuti di quanto avevamo previsto.
LJUDI SU MNOGO LUKAVIJI NEGO ŠTO SMO MISLILI.
Casomai avesse trovato un pezzo del puzzle che non avevamo previsto.
U sluèaju da je našla neki deo slagalice koji nismo oèekivali.
L'unica cosa che non avevamo previsto era... che andasse a finire così male.
Jedino što nismo predvideli... je da æe stvar loše da se završi.
Qualcuno che lui odia che non avevamo previsto.
Neko koga mrzi, a na šta nismo raèunali...
Avevamo previsto che, sviluppando un modello che fosse più autoconsapevole, più autonomo, e più umano, gli avremmo potuto insegnare ad essere migliori di quello che siamo.
Очекивали смо да бисмо развојем модела који је самосвеснији, аутономнији и људскији, могли га научити да буде оно најбоље од нас.
L'hai trovato in Sveta sei settimane fa, proprio come avevamo previsto.
U Sveti, pre 6 nedelja, kao što smo rekli da æete.
Ma la tua carriera non decollerà nel modo in cui avevamo previsto.
Tvoja karijera neæe krenuti onako kako smo hteli.
Noi l'avevamo previsto, gli altri erano alle prese con una mina vagante.
Mi smo to predvideli. Ostali su gledali.
Non avevamo previsto le altre moltissime funzioni che un sistema così semplice poteva generare. Non avevamo previsto le altre moltissime funzioni che un sistema così semplice poteva generare.
Оно што нисмо очекивали биле су друге намене које су се развиле из овог једноставног система.
0.59426212310791s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sve æe se srediti baš kao što smo planirali. 